パプア・有機ココア生産コミュニティ訪問記1

APFの一行はパプアの2つの有機ココア生産先住民族コミュニティを訪問しました。

どちらもコミュニティの大歓迎を受けました。

ジャヤプラ県ヤニム村(Yanim)2011年11月22日

ジャヤプラ県副知事との会合ザドラック・ワメブ(Zadrak Wameb)ジャヤプラ県副県知事

ザドラック・ワメブジャヤプラ県副知事との会合

一行はまずジャヤプラ県庁を訪れ、ザドラック・ワメブ副知事と会合を持ちました。パプア州ではカカオの生産に力を入れており、行政との連携も可能であることを確認することができました。

その後、副知事も同行して、ヤニム村を訪問しました。その訪問を待っていたのは村人の歓迎の踊りでした。

ヤニム村での会合

ヤニム村での会合

APFと村人との会合では、まずはパプアのNGO、YPMDのデッキーが「わたしたちは肌の色も文化も違いますが、体の中に流れている血の色は同じです。だから、わたしたちは一緒にやっていけます」と話しかけ、村人からも大きな拍手が起きます。

「カカオ豆を高い値段で買ってほしい」と要望する生産者に対してデッキーは、「APFの友人はプレゼントを持ってきた訳ではない。一緒に事業をつくることを望んでいる。その覚悟は皆さんの中にできているのか。価格は品質次第、その品質をよくするのは誰なのか、考えよう。消費者が求める品質が達成できてはじめて価格交渉の席につける」と厳しく言います。

ヤニム村で発言を求めるカカオ生産者

次々に挙手して発言を求める生産者

生産者からは嵐のような熱い反応があり、次から次に挙手して発言を求めました。

一人の生産者「オランダ時代、指導員は村で手取り足取り教えてくれた。インドネシアになってからは指導員は事務所にいるだけ。オランダ時代は14人で20トンものカカオ豆を生産できた。今後、私たちの手でカカオ産業を再生したい」

一方、フィリピンのAPFメンバー、ノルマは「ネグロスのマスコバド糖と南米のカカオを原料として『マスカオ・チョコレート』というフェアトレード商品がある。私の夢はパプアのカカオとマスコバド糖でチョコを作ること」と発言。

東ティモールのネタは「東ティモールのコーヒー生産者はずっと加工していないチェリーを販売してきたが、民衆交易と出会ってから自分たちで加工、輸出できるようになった。パプアのカカオ生産者も頑張ってほしい」と激励しました。東ティモールから来たと紹介されると、パプアの人びとは大きな拍手。

YPMDのデッキーも歴史的な日だ、とその手応えを口にしていました。

翌日には現地の新聞がAPFの県庁への訪問を大きく取り上げていました。

ジャヤプラのカカオに5カ国の企業が興味 ビンタン・パプア紙(2011年11月22日付け)

センタニ:ジャヤプラ県の住民によって植えられたカカオに外国企業が興味を持ちはじめている。11月21日、日本、韓国、ベトナム、タイ、東ティモール(原文ママ。正確には、フィリピンとパレスチナ)の5カ国の代表がカカオ農園の成果の視察のためにジャヤプラ県を訪問した。
  ジャヤプラ県のザドラック・ワメブ副県知事は21日、県知事庁舎のVIPルームで5カ国からの訪問団と会談した後、「ジャヤプラ県のカカオは品質がいいと言われているため、企業が興味を持ち、直接視察することを決めたようだ」と記者に対して語った。
  ワメブ副県知事は、ジャヤプラ県で生産されているカカオが日本の市場をめざしていると説明。というのも、訪問団には、日本にすでに入ってきている品質のいいカカオがしっかりしたプロセスによって生産されたものかどうかを直接調査するために参加している日本からの代表者も含まれているからだ。「外国の企業の代表30人ほどが我々を訪問した」
  ワメブ副県知事はまた、5カ国からの代表団の訪問は、より良い品質のカカオを生産するための方法について、ジャヤプラ県のカカオ農民に対して直接話をしたと語った。「外国の企業が求めているのは、良い品質だ。だからこそ、ジャヤプラ県のカカオに資本を投下する前に今回訪問したのだろう」
  事業家30人の当地訪問について、ジャヤプラ県は歓迎をしている。なぜなら、「カカオ植え付け義務運動(GWTK)」プログラムを通じて、ジャヤプラ県のカカオ生産量は十分に増えてきているため、残るは市場の問題だけであるからだ。「市場は開放されている。
このことは農民がGWTKプログラムに参加するやる気と後押しにつながる」

【写真キャプション】11月21日、ジャヤプラ県副知事ならびに同県事務官が5カ国からの代表団の訪問を受け、県庁舎のVIPルームにて会合。

日本語訳:APLA事務局野川
APFに関する新聞記事

二日目ケーロム県ウェンビ村訪問記に続く

Bookmark this on Hatena Bookmark
Hatena Bookmark - パプア・有機ココア生産コミュニティ訪問記1
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip